விளக்கவுரை
அனைத்திற்கும் எஜமானனாக உள்ளவனை நாம் அறிந்து, உணர்ந்து கொள்வதற்கு ஏதுவான கருவி நமது இதயமே ஆகும். இத்தகைய இதயத்தில் பூர்வகர்ம பலன்கள் காரணமாக, அஜ்ஞானம் என்ற இருள் சூழ்ந்து கிடக்கிறது. அத்தகைய இருள் நீங்கும் விதமாக, பரம்பொருள் பற்றிய ஞானம் என்ற பரிபூர்ணமான விளக்கை ஏற்றியவர் பூதத்தாழ்வார் ஆவார். இந்த விளக்கு எப்படி உள்ளது என்றால் – அன்பே தகளி, ஆர்வமே நெய், சிந்தனையே திரி என்று கொண்டு ஞானமயமாக உள்ளது. அதாவது – ஆழ்வாரின் பக்தி என்பதே விளக்கானது; ஆழ்வாரின் ஆர்வமே நெய்யானது; பகவத் அனுபவத்தில் எப்போதும் ஊறிக் கிடக்கும் ஆழ்வாரின் மனமே திரியானது; பரிபூர்ணமான ஞானம் என்பதே தீபமானது; இப்படியான ஒரு விளக்கை நாராயணனுக்கு ஏற்றினார். இத்தகைய பூதத்தாழ்வாரின் உயர்ந்த திருவடிகளைத் தனது நெஞ்சத்தில் எப்போதும் வாசம் செய்யும்படியாக வைத்து அனுபவிப்பவர் உடையவர் ஆவார். இப்படிப்பட்ட எம்பெருமானாரின் உயர்ந்த கல்யாணகுணங்கள் குறித்து முன்பே பல பெரியோர்கள் உரைத்தனர் – கலியும் கெடும் கண்டு கொண்மின் என்று இவரது பிறப்பை முன்பே உணர்த்தினார் நம்மாழ்வார்; இத்தகைய இவரது விக்ரஹம் இவ்விதம் இருக்கும் என்று காலம் முழுவதும் சிந்தித்தவர் நாதமுனிகள்; “ஆ முதல்வன்” என்று வியப்புற்றவர் ஆளவந்தார். மற்ற மதத்தினர் மூலம் வேதங்கள் அழியாமல் காத்து நிற்பவர்கள் இப்படிப்பட்ட உயர்ந்தவர்களே ஆவார்கள்.
Meaning
The darkness that prevails in our minds and prevents us from realizing the vision of our Sarva sEshi -our eternal Master Sriya pathi Sriman Narayanan, can be overcome by (reading) the great merciful work “jnAnac chudar viLakkERRinEn” of BhUthatthAzhwAr, who lit the Purest ParipoorNa ParajnAna deepam in his works. Sri Ramanuja always enjoys keeping this Great AzhwAr’s Lotus feet in his heart. Great scholars and Bhaagawathaas who always praise the most auspicious kalyANa guNAs of such Greatest Emperumaanaar Sri Ramanujacharya, are capable of establishing the Vedic truths and protect the same and not let them get destroyed by other religions (with their wrong / misinterpretations).
Poigaiyaar showed vaiyam, vaarkadal and veyya kathirOn and established that these worldly objects do have defects. Thus the defects on matters became clearer to us and vishaya praavaNyam was gotten rid of. BhUthatthAr bursts out with anbE thagaLiyaa; aaravamE neyyaaga, inburu chinthai iduthiriyaaga- and beautifully established ParamAthmA’s vailakshaNyam that enhances our love and bhakti for Him further. Thus these two AzhwArs established that other than ParamAthmA nothing else deserves care and taught vairAgyam, and Praapyam [the means] the clear knowledge about Paramaathmaa and enjoy His glories and greatness- is Emperumaanaar ThiruvuLLam [understanding of these AzhwArs]. Please refer to the previous paasuram for a glance at the marvelous compositions of Poigaiazhwar BhUthatthaar and Peyazhwar.
Source:
http://sundarasimham.org/
http://namperumal.wordpress.com/
